Albanian (Markopoulo Oropou). Gender distinction on pronouns: 3rd plural and 3rd singular pronouns, 1
| íʃ dúkurǝ ɲə́ úλk ndə́ katúnd <...>. áj fʃíh dítǝn ndə́ mál. | ||||||||||
íʃ be.IPF.3SG | dúk-urǝ appear-PTCP | ɲə́ SG.INDF | úλk wolf(M).SG | ndə́ in | katúnd. village(M).SG | áj 3SG.M.NOM | fʃíh hide.IPF.3SG | dítǝ-n day(F)-ACC.SG.DEF | ndə́ in | mál. mountain(M).SG |
| A wolf appeared in the village <...>. In the daytime it hid in the mountains. | ||||||||||
Type: Naturalistic spoken
Source: Sasse 1991: 436